Verleden lente en zomer publiceerde ik het eerste deel van mijn ‘fotoroman’ over Lembeek. Als je opnieuw de beelden wil zien en de bijbehorende tekstjes lezen, klik dan op de label ‘Lembeek’. Sinds 23 november is er het vervolg, namelijk met mooie herfstopnamen.
Vergangene Frühling und Sommer publizierte ich das erste Teil meines Fotoromans über Lembeek. Wer nochmals die Bilder anschauen und die Texte dazu lesen möchte, klicke bitte auf dem Label „Lembeek“. Seit 23 November folgt die Fortsetzung, mit nämlich schönen Herbstaufnahmen.
We hebben de steile binnenweg bestegen en zijn nu op de Berendries aangekomen. Dit oude huis was in vroegere tijden een “Estaminet” (Stamenei). Bemerk links boven het grijze schild. Men kan er nog steeds lezen: “Het is den vreemdelingen verboden te bedelen”. Met vreemdelingen werd iedere niet-inwoner van Lembeek bedoeld…hoe petieterig!
Dieses Haus war früher mal eine Gastwirtschaft. Bemerke links oben das graue Metallschild. Man kann noch die Buchstaben erkennen: „Es ist den Fremden verboten zu betteln“. Mit ‚Fremden’ wurde jeder Nichteinwohner der Gemeinde Lembeek gemeint…wie kleinlich!
Mit großen Dank an meine edle und traute ♥♥Enissa♥♥
nice blog!
AntwortenLöschen