BUCHPRÄSENTIERUNG

Emil LUDWIG

STALINE

Essai Biographique

Éditions de la Maison Française, Inc. New York, N.Y. 1942, 164 p.
Traduit par Georges STREM

Basiert auf seine „Unterredung mit dem deutschen Schriftsteller Emil Ludwig“, 13. Dezember 1931 (in: J.W. STALIN Werke Bd. 31, S. 93-110 – Dietz Verlag Berlin 1955)

PRÉFACE

« Il est encore trop tôt pour porter des jugements définitifs sur Staline, non seulement parce que sa carrière n’est pas achevée, mais aussi parce que de nombreux et importants documents sont encore secrets.
Nous n’offrons donc ici qu’une esquisse écrite pendant les grands évènements de ces années apocalyptiques.
L’auteur est un indépendant mais il a été l’admirateur des idées soviétiques depuis le commencement et déjà se mettait à étudier la Russie en 1925. Il a vu Staline en 1930.
Jamais l’auteur n’a caché dans ses écrits sa sympathie pour Trotsky, ni sa critique contre le régime de force de Staline. Mais il refuse décidément à comparer les idées communistes et fascistes uniquement parce qu’elles possèdent des méthodes qui ressemblent l’une à l’autre.
L’auteur pense que la Constitution des Soviets, même si elle n’est pas tout à fait exécutée, représente une base de la plus grande valeur pour l’avenir, alors que les vingt-quatre idées des Nazis sont médiévales et périmées.
Quant à Staline, comme colonisateur et chef militaire, il croit que son œuvre demeurera un facteur décisif dans la paix comme dans la guerre. E.L. Californie, mars 1942 »

Nadja sagt: In diesem Dezembermonat werde ich, wie vergangenes Jahr, verstärkt Beiträge und Bilder von J.W. STALIN bringen.
Das obig präsentierte Buch ist eine der allerbeste bürgerliche STALIN Biographien.
Von Emil Ludwig (1881-1948) habe ich mit Vergnügen noch andere biographische Darstellungen gelesen, „Gespräche mit Mussolini“ (auch Teil meiner persönlichen Bibliothek) und „Bismarck“. Habe hier noch seinen „Goethe“ liegen, nur wann werde ich es je lesen?