Ilona♥ Canzonissima

Perche si spezzano tra i denti
le cose più importanti
quelle parole che non osiamo mai
e faccio un tuffo nel dolore, per farle risalire
portarle qui, una per una qui
le senti tu pesano e si posane per sempre su di noi
e se manchi tu, io non so riperterle io non riesco a dirle più
Invece no, qui piovono i ricordi

[Laura Pausini - Invece No]

Vertaling:

Waarom breken ze tussen mijn tanden,de belangrijkste dingen,

deze woorden die we nooit durfden zeggen.

En ik maak een sprong in de diepte van pijn om ze terug te kunnen brengen.

Ik breng ze hier, een voor een hier.

Je voelt ze zwaarder worden en op ons liggen voor altijd.

En wanneer je niet hier bent, weet ik niet hoe ik ze hoe ik ze kan herhalen,

ik slaag er niet in om ze nog eens te zeggen

Maar nee, het regent hier herinneringen

http://www.youtube.com/watch?v=etxIxa4JVj0

Sitto Ufficiale http://www.laurapausini.com

Nadja zegt: Het Italiaans bekoort me door de klankrijke muzikaliteit van deze taal.

Vriendin Ilona♥, die zopas examen had voor Italiaans, bracht in haar Blog http://ilona-anoli.blogspot.com bovenstaande woorden uit een lied gezongen door zangeres Laura Pausini. Zo heb ook ik deze zangeres ontdekt, met dank!