Kim Dschong Il „ Jede Verleumdung gegen den Sozialismus ist unduldbar“

Ouvriers du monde entier, unissez-vous

KIM JONG IL

‘TOUTE CALOMNIE CONTRE LE SOCIALISME EST INTOLÉRABLE’ (12ème partie)

Interview accordée à la revue Kulloja, organe du Comité Central du Parti du Travail de Corée le premier mars 1993 – Editions en Langues Etrangères Pyongyang, Corée 1993
….
Le plus important pour l’être humain dans sa vie est de répondre aux exigences de l’idéal politique: vivre dans l’affection et la confiance de la collectivité sociale, uni et en collaboration avec les autres. Dans la société capitaliste où la dignité et la personnalité du peuple travailleur sont impitoyablement bafouées par les privilèges et l’arbitraire du capital, l’homme ne peut établir avec honneur son intégrité politique et jouir d’une vie digne de lui. C’est seulement dans la société socialiste, société où toute domination privilégiée sur l’homme a été abolie et où les libertés et les droits authentiques sont assurés, grâce à la direction et à la sollicitude du parti et de l’Etat, que l’homme peut bénéficier d’une vie digne de lui en répondant aux exigences de son intégrité.
Le socialisme réunit toutes les conditions nécessaires pour que l’homme mène une vie tranquille grâce à un parfait ordre social. L’ordre de vie socialiste est un ordre révolutionnaire qui permet aux masses populaires de mener une vie tranquille et libre, à l’abri de toute atteinte, sous la protection du parti et de l’Etat. C’est un ordre collectiviste librement observé par les masses populaires. Détruire l’ordre de vie socialiste, c’est commettre le crime de livrer les masses populaires à toutes sortes de maux sociaux, notamment des crimes. Dans les pays où l’ordre de vie socialiste a été détruit, un chaos s’est créé, toutes sortes de fléaux sociaux ont commencé à sévir, tandis que les escrocs et les criminels de toutes les couleurs font la pluie et le beau temps.
Si les renégats du socialisme continuent à fredonner leur rengaine concernant la « vie en caserne » dont la fausseté est démontrée, c’est qu’ils cherchent stupidement à dissimuler les actes de trahison qu’ils ont commis en livrant le peuple travailleur au chômage, à la misère et aux fléaux sociaux.

Nadja sagt: Ich bringe ich in Abschnitte die äußerst wichtige Schrift des Genossen Kim Dschong Il „ Jede Verleumdung gegen den Sozialismus ist unduldbar“ 01. März 1993. Leider verfüge ich nur über die französischsprachige Übersetzung, werde mich aber bemühen auch kleine Erläuterungen auf Deutsch zu zulegen.

Kurzer Inhalt: Am wichtigsten für das Leben des Menschen ist zu entsprechen an den Forderungen des politischen Ideals: zu leben in Ergebenheit und Vertrauen der gesellschaftliche Kollektivität, geeinigt in seine Zusammenarbeit mit den anderen. Nur in der sozialistischen Gesellschaft, wo jede privilegierte Herrschaft über den Menschen abgeschafft ist und die wahrhafte Freiheiten und Rechten gesichert sind, dank sei die Führung und Fürsorge durch Partei und Staat, genießt der Mensch ein würdiges wie auch ruhiges Leben. Die sozialistische Ordnung vernichten ist ein Verbrecher begehen gegenüber den Volksmassen. In jene Länder wo die sozialistische Ordnung zerschlagen wurde, entstand ein Chaos, soziale Geißeln brachen los, während Schurken und Kriminellen aller Gattungen vorherrschen. Wenn die Renegaten des Sozialismus weiterhin faseln übers „Kasernenleben“, dann ist das nur weil sie dummerweise versuchen ihre Verratsakten, die sie begingen durch das werktätige Volk auszuliefern an Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Geißeln, zu verdecken.