STALINE
UN MONDE NOUVEAU VU A TRAVERS UN HOMME
Flammarion 1935 320 pages
Josef Wissarionowitsch STALIN
„Stalins Geschichte ist eine Serie von Erfolge inmitten einer Kette von unerhörten Schwierigkeiten. Es gibt in seiner Laufbahn seit 1917 kein Jahr, wo das, was er in ihm getan hat, nicht in das nächste Jahr hinübergeleuchtet hätte…
Er ist hart und biegsam wie Stahl. Seine Macht liegt in seinem unerhörten gesunden Menschenverstand, in einen ausgedehnten Kenntnissen, in seiner erstaunlichen inneren Ordnung, seiner leidenschaftlichen Sauberkeit, seiner unerschütterlichen Konsequenz, der Schnelligkeit, Sicherheit und durchdringenden Kraft seiner Entschlüsse, in seinem unermüdlichen Bestreben, den richtigen Menschen an die richtige Stelle zu setzen.“
Henri Barbusse
zitiert in: „Von Stalin lernen, heißt siegen lernen“ Dresden 1952 (siehe am 16. Dezember)
Nadja sagt: Einige Tage zurück, am 13. Dezember, bezeichnete ich die Stalin Biographie durch Emile LUDWIG als beste bürgerliche Darstellung. An kommunistische Seite scheint mir die Darstellung durch Henri BARBUSSE (1873-1935) als eine der meist ansprechenden. Es gibt auch eine inhaltlich identische Ausgabe mit dem Titel „STALINE, l’homme d’acier“ (Mann aus Stahl) Das Buch kannte verschiedene Gosizdats-Ausgaben, muß irgendwie auf Deutsch bestehen. Mir war, schon in der DDR, die Übersetzung bekannt vom Werk seiner Sekretärin, Annette VIDAL „Henri Barbusse, Soldat des Friedens“, mit einen Vorwort von Marcel CACHIN Verlag Volk und Welt 1955, worin freilich auch das Buch „STALIN Eine neue Welt betrachtet durch einen Menschen“ besprochen wird (S. 312-366). Das Buch der Annette Vidal, sie ist übrigens tschechischer Herkunft, besitze ich leider nicht mehr, aber ich habe noch eine eigene handschriftliche Notiz, einen Auszug aus dem Vorwort des Genossen CACHIN. Ich plane es hier demnächst zu publizieren.
0 Zuschriften:
Kommentar veröffentlichen