REISE DES GENOSSEN KIM IL SUNG IN DER SR RUMÄNIEN (2)

19.Juni 1984

Genosse Kim Il Sung legt am Turm der Kampfhelden für die Heimat und Freiheit des Volkes sowie für den Sozialismus in Bukarest einen Kranz nieder.

Genosse Kim Il Sung und Genosse Nicolae Ceaușescu trafen zu einem Zwiegespräch zusammen
Genossen Kim Il Sung wurde ein Geschenk von Genossen Nicolae Ceaușescu überreicht.

Genosse Kang Song San, Mitglied der Partei- und Staatsdelegation der KDVR, Mitglied des ZK der PdAK und Vorsitzender des Verwaltungsrates der Regierung der KDVR, und Genosse Constantin Dascalescu, Mitglied des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP und Premierminister der SRR, führten ein Gespräch.

Genosse Kim Jong Nam, Mitglied der Partei- und Staatsdelegation der KDVR, Mitglied des ZK der PdAK, Stellvertreters des Verwaltungsrates der Regierung der KDVR, und Genosse Stefan Andrei, Kandidat des Politischen Exekutivkomitees des ZK der RKP und Minister für Auswärtige Angelegenheiten, kamen zu einem Gespräch zusammen.
Einige Mitglieder der Partei- und Staatsdelegation der KDVR besichtigten das Geschichtsmuseum der SRR und die Fernsehempfänger-Fabrik in Bukarest.
…
TOAST VON GENOSSEN KIM IL SUNG AUF DEM VON GENOSSEN NICOLAE CEAUŞESCU GEGEBENEN EMPFANG 18.Juni 1984 (Auszug)

“….Wir sind zum vierten mal zu Ihrem schönen Land gekommen, freuen und fühlen uns wie zu Hause eines leiblichen Bruders.
Das zeugt davon, daß die Beziehungen zwischen unseren beiden Länder außerordentlich nah sind.
Korea und Rumänien sind zwar geographisch weit voneinander entfernt, aber die Völker beider Länder sind so zueinander vertraut wie Nachbarn.
Der Freundschaft zwischen Korea und Rumänien liegen die engen Beziehungen zwischen Ihnen, Genosse Nicolae Ceaușescu, und uns sowie die tiefe brüderliche Freundschaft zwischen den Völkern beider Länder zugrunde, die gemeinsam um den Frieden und den Triumph des Sozialismus und Kommunismus kämpfen. Die Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Parteien, Ländern und Völker zeichnet sich durch eine wahrhaft enge kameradschaftliche und brüderliche Beziehung aus, die auf den marxistisch-leninistischen Prinzipien und auf der völligen Gleichberechtigung sowie der gegenseitigen Achtung beruht.
Daß die führenden Persönlichkeiten der sozialistischen Länder des öfteren zusammenkommen, ihre Meinungen austauschen, gleiche Ansichten vertreten und die gemeinsame Aktionen verstärken, ist von großer Bedeutung für die Förderung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen diesen Ländern, für die Festigung der sozialistischen Kräfte und der anderen antiimperialistischen revolutionären Kräfte sowie für die Erhaltung des Friedens und der Sicherheit in der Welt. Unsere derzeitige Begegnung wird noch größere Möglichkeiten in der Verstärkung der traditionellen Freundschaft und Geschlossenheit und auch in der Erweiterung des Austausches und der Zusammenarbeit zwischen Korea und Rumänien bieten und einen großen Beitrag zur antiimperialistischen revolutionären Sache der Völker der Welt, zur Erhaltung des Friedens und zur Sache des Sozialismus leiten.
Sie, verehrter Genosse Nicolae Ceaușescu, hervorragender Führer des rumänischen Volkes, sind als ein engster Freund des koreanischen Volkes unseren Bürgern wohlbekannt.
Es ist Ihrer unermüdlichen Tätigkeit und Iren klugen Führung zu danken, daß Rumänien, ein einst rückständiges Land, heute ein mächtiges sozialistisches, Friedliebendes und international autoritatives Land in Europa geworden ist.
Rumänien ist heute auf dem Weg zum Kommunismus in einen entwickelten sozialistischen Industrie-Agrar-Staat mit moderner Industrie und fortgeschrittener Landwirtschaft verwandelt und verfügt über eine stabile Wirtschafsbasis, die es ermöglicht, das Land ständig reicher und stärker zu machen und weiterzuentwickeln sowie den Wohlstand des Volkes zu heben.
Wir wünschen dem rumänischen Volk von ganzem Herzen, daß es mit herausragenden Arbeitsleistungen den 40. Jahrestag des Sieges der antifaschistischen und antiimperialistischen Revolution der sozialen und nationalen Befreiung und dem XIII; Parteitag begeht und künftig in seinem Kampf für die Gestaltung der allseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft und für die kommunistische Zukunft weitere große Erfolg erreicht.
Unter der Führung des Genossen Nicolae Ceaușescu ringen die Rumänische Kommunistische Partei und das rumänische Volk beharrlich darum, die weltweiten Spannungen abzubauen, Streitfragen auf friedlichem Wege zu lösen, volle Gleichheit zwischen Ländern und Nationen zu realisieren und Frieden und Sicherheit in der Welt zu verteidigen. Insbesondere setzen sie sich energisch für die Bannung der Gefahr eines Kernwaffenkrieges und die Aufrechterhaltung des Friedens in Europa ein.
In Europa, dem Herd zweier Weltkriege im Zeitraum von knapp halbem Jahrhundert, den Frieden aufrechtzuerhalten – das ist von größerer Bedeutung für die Verhinderung eines neuen Weltkrieges und den Schutz des Weltfriedens.
Wir schätzen die auf den Friedensschutz gerichteten Anstrengungen der RKP und des Volkes Rumäniens hoch ein und bekräftigen unsere feste Solidarität mit Ihnen in Ihrem gerechten Kampf. …“

Quelle: „DIE EWIGE BRÜDERLICHE FREUNDSCHAFT Der offizielle Freundschaftsbesuch des großen Führers Genossen Kim Il Sung in der Sowjetunion und den europäischen sozialistischen Ländern“ (vom 16. Mai bis 1. Juli 1984)Pjongjang 1984